Categories
少儿读物

Black Beauty – Part III

21. 出租马车的星期天 (The Sunday Cab)

一天早晨,Jerry 正要出门去开出租,Mr. Briggs突然来访。他告诉Jerry 他和太太 (Mrs. Briggs)换了一家新教堂,离家有点远,所以希望每个星期天早晨都能乘Jerry 的马车去教堂。

Jerry 感谢Mr. Briggs的邀请,可是他的出租马车的执照只能工作六天。Mr. Briggs建议Jerry 换成七天执照,他愿出这额外的费用。 然而Jerry 还是拒绝了。他说,“我很希望能遵从Mrs. Briggs 的安排。我以前也有过七天执照的。可是一周工作七天,一整年都不休息,对人对马都非常辛苦。而且没有时间去教堂做礼拜,也没有时间陪伴家人孩子。我已经有五年不干七天执照了。”

Mr. Briggs 同意每个人都应该在星期天休息,每个人都应该在星期天去教堂礼拜,可是他只占用星期天的早晨,Jerry 还有下午和晚上可以休息啊。而且Mrs. Briggs可是Jerry 的老顾客啊。

Jerry 承认Mrs. Briggs 确实是他最好的顾客,可是他还是不能放弃自己的星期天。圣经里上帝也要求人要在星期天休息的。他和马也都需要这一天来恢复疲劳。何况,太太和孩子们也需要他仅有的一周一天的陪伴啊。

Mr. Briggs 失望地走了,他只得去找别的马车。Jerry 问太太Polly 的看法。Jerry说Mrs. Briggs 确实是他最好的客户,平时去购物去社交都是用Jerry的马车,给钱也大方。可现在,恐怕要失去这个老主顾了。Polly 非常支持丈夫的决定。她说六天执照挣的钱差不多也够了。而且Harry 马上也能挣钱帮衬家里了。他们都体会过以前一周工作七天的日子,那时Jerry 几乎没时间看到孩子。星期天一家人一起去教堂,或者一起过一个安静快乐的一天,没有什么比这更重要了。

三个星期过去了。Mrs. Briggs 果然再也不用Jerry的马车了。Jerry 只好每天去出租广场上等生意。Jerry 有点沮丧,可是Polly 一直鼓励他做的对。

又过了两三个星期,Polly 来到街上給Jerry 送热汤的时候,带来了好消息。那天下午,Mrs. Briggs 打发她的仆人来家里,说明天上午11点要用Jerry的车出去。仆人说,Mrs. Briggs 试用过好几个其他人的马车,可是没有谁能像Jerry那样让她满意。他们不是太快,就是太慢,或者马车不舒服,总之她又要当Jerry 的主顾了,当然星期天除外。Jerry 高兴地笑了。一场风波过去了。Jerry捍卫了自己的权力,生意最终也没受到影响。Polly 是对的,你只管做正确的事,其他的留给上帝,总有一天,一切又都会好起来!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *