Black Beauty – Part I

9. 无心酿大错 (Only Ignorance)

Joe 毕竟还小，对照顾疲劳出汗的马完全没有经验。他看见Beauty 很热，出了很多汗，就给他擦洗了身子，喂了凉水和吃的，没给他盖毯子，就走了。

不久Beauty 开始发冷，冷的发抖寒颤 （shake and tremble with cold），全身酸痛。他多希望 John 在这里。可是 John 没有马，还在回来的路上走着呢。

过了很久，John 回来了。Beauty 低低地呻吟了一声。John 马上走过来，立刻明白了。

他给Beauty 盖上三件温暖的衣服，又给他喝了热水。John 好像很生气，自言自语地说：“不知道给他盖衣服，估计喝的水也是冷的！真是个傻孩子！”

Beauty 病地很重，甚至不能呼吸。John 日夜守着，主人也不时地来看Beauty。有一天他对Beauty 说，“可怜的Beauty ，真是一匹好马。你就了夫人的命。是的，你救了她的命。”John 告诉主人他从来没见过马能跑这么快。

Beauty 也不知道自己病了多久。给马看病的兽医天天都来。他们甚至给他放血治疗，Beauty 更虚弱了。Ginger和 Merrylegs都被搬出去了，因为Beauty 需要安静。大家都觉得Beauty 可能要死了。

一天晚上，Tom Green， Joe的父亲，来到马厩帮忙给Beauty 服药，然后多待了一会儿。Tom 说， “John， 请你替 Joe 说句好话吧。这个孩子心都碎了。他不吃饭，也不会笑了。他知道这都是他的错，但他也尽力了。他说如果 Beauty 死了，没有人会再搭理他了。但是他真不是个坏孩子。”

John 沉默了一会，说，“我知道他不是故意的。可是我太心疼这匹马了。我不能接受这马可能就这样死了。但是如果明天Beauty 好起来，我会替Joe 说句好话的。

吃了药的第二天，Beauty 就好多了。这事以后，Joe 更加用心地学习，而John 也开始越来越喜欢用他了。