Black Beauty – Part II

17. 第五个家 – 小偷和骗子 （ a thief and a humbug）

在马行的时候，有一个人经常租用Beauty，非常喜欢他的性情。有一天，他说服马行的主人，让他把Beauty 卖給他的一个朋友。这个朋友想有一匹自己的马，安全，快乐的马。于是，那年夏天，Beauty 来到了Mr. Barry 的家。

Mr. Barry 是个单身汉， 整天忙于做生意。因为医生的建议， 为了多骑马锻炼身体，才买下了Beauty。他自己不懂马，就雇佣了一个叫 Filcher的马夫照顾Beauty，还为Beauty 订购了充足的食料，包括干草（hay），麸糠 ( bran)，燕麦(oats)，黑麦(rye grass)，豆粉(crushed beans)，野豌豆 (vetches)等。

一开始一切都挺好的。马夫 Filcher 是个内行，他把Beauty 洗刷得干干净净，马厩房也打扫得很清爽。他以前在Bath 最大的一家旅馆当马夫，后来辞了工作，在家栽培果树和蔬菜，他的太太则养家禽和兔子，一起拿到市场上销售。

过了段时间，Beauty 发现他的燕麦没有了。马虽然以吃草为主，但光吃草，却不能维持马的健康。这样没有燕麦的日子过了两三个月。

一天，Mr. Barry 骑着 Beauty 去看望他的一个朋友，这个朋友是个懂马的内行。他仔细地观察着Beauty， 对Mr. Barry 说，“你的马不像刚买来的时候，那么强壮了。你看，才走了这么点路，他就全身湿漉漉的。”

Mr. Barry 说，“我的马夫说秋天的时候，马的身体都很虚弱。”“可是现在才八月份啊。这马吃的这么好，干活也不多，身体不该这样差的。”

他的朋友继续说，“我怀疑你的马真有燕麦吃。我建议你对你的马夫留点心。”

Beauty 多希望自己能说话，他多想告诉他的主人燕麦去哪儿了。马夫每天早晨六点就来了，带着他的小男孩，小男孩挎着一只篮子。Beauty每天都看见他们把燕麦倒进一个口袋里，再把口袋放进篮子里，带走了。

五六天之后，小男孩还像往常一样，把燕麦口袋放进篮子里，刚一离开，两名警察突然出现了，对小男孩说，“告诉我，你爸爸把給兔子吃的食物放哪儿了。” 小男孩吓哭了，领着警察找到了另一个一摸一样的空口袋，那是用来偷玉米的。

警察把Filcher 带走了。那是 Beauty 最后一次看见他。后来听说他被关了两个月。

然后Mr. Barry 又雇了一个马夫。可是这个马夫表面上对主人毕恭毕敬，实际上却很会偷懒，只做面子上的工作。他把马厩房弄的又脏又臭，生活在这样的环境里，Beauty 也变得又瘦又弱，不停地生病。Mr. Barry 经历了两任马夫的欺骗，觉得不胜其烦，决定不再养马了。