Black Beauty – Part II

14. 一场事故 (An Accident with Reuben Smith)

York 因公事外出的时候，一个叫 Reuben Smith 的人负责照看所有的马。他人聪明，又温和，是个好马夫。可是他有个缺点 – 有时候会酗酒。

有时候一连几个月他都好好的，可是突然某一天他可能就喝多了，然后就像变了个人。可是除此之外，他还是挺能干的，所以York 就没把他偶尔酗酒的恶习报告給 Gray 勋爵。

有一天晚上，Smith 载着女士先生们从一个 Party 回来，又喝多了酒，连缰绳都握不住了。这一次，York 瞒不住了，Gray 勋爵就辞退了Smith。

但是过了段时间，York 替Smith 求情，好心肠的 Gray 勋爵又同意他回来了。Smith 保证再也不喝酒了。

有一天，马车坏了，需要修理。York 安排 Smith 把马车送到镇上的修车铺，然后骑着 Beauty 回来。

Mr Blantyre 正好要去火车站，就搭了 Smith 的顺风车， 然后給了 Smith 一点小费。

Smith 把车送到修车铺，又骑着Beauty 来到一家旅馆。他告诉旅馆的马夫，把Beauty 喂好，他下午四点钟会来带Beauty 回家。 Beauty 的一只马靴松了，可是旅馆的马夫一开始没有注意到。

五点的时候，Smith 回来了。可是他说他六点才出发，因为他要见一个老朋友。旅馆的马夫告诉Smith Beauty 的靴子松了。Smith 说不妨碍回家。

九点的时候，Smith 又回来了，喝地醉醺醺地，大声叫喊着。

Smith 骑着Beauty出发了。在他的鞭打下，Beauty 一路狂奔，那只松了的靴子终于掉了。可是Smith 醉醺醺的，完全没有注意到。

夜色很黑，路上的石子很粗粝，Beauty 那只丢了靴子的蹄子受了伤，流着血，钻心的疼痛。终于Beauty 跌倒了，摔伤了两只膝盖。Smith 也摔倒在地上，一动不动。

不知过了多久，Beauty 听到远处传来马车的声音，就大声地嘶鸣（neighed loudly）。很快，传来一声回应，那是 Ginger 的声音！紧接着，Ginger 的马车来到了。

两个男人跳下车，来到Smith 身边。 “是 Reuben”，一个说，“他的手冰冷，头上都是血，他死了。”

他们又检查了 Beauty。他的膝盖断了。“是马先跌倒了，然后把 Reuben 甩了出去。”那人看到Beauty 受伤的蹄子，又说，“难怪马摔倒了，他的靴子掉了。Reuben 又喝多了。”

他们用手帕包住Beauty 受伤的蹄子，领他慢慢地回了家。第二天，兽医就来了，Beauty得到了最好的治疗。没有人责怪他。